駐車に関するお願い / Parking rules of WJSP
パース補習校開校時の学校周りの駐車は下記の通りとなります。登下校時の混雑を減らし、より安全で快適な送迎を目的として、皆様にご協力をお願いしています。生徒数の多い補習校が自主的に駐車管理をすることにご理解とご協力をいただき、送迎の際は用件が済み次第車を移動していただけますようお願いいたします。可能な方は、なるべくでのドロップオフをお願いします。
なお、この規則はパース補習授業校の学校運営規則であり、近隣住民にご迷惑をかけないためのものです。もし、何度お願いをしても許可のない場所に駐車を繰り返す悪質なケースがある場合は、校則に記載がありますようにお子さんの退学を検討する場合もありますので、ご理解ください。
The parking area around the school on Saturdays is as follows. We kindly ask for your cooperation in reducing congestion and providing a safer and more comfortable pick-up and drop-off experience for your child/ren. This voluntary parking management system is designed to accommodate the large number of students attending the Weekend Japanese School.
Please note that this rule is part of the Weekend Japanese School in Perth’s regulations for the operation of the school and is intended to avoid causing inconvenience to nearby residents. If there are any malicious cases of repeated parking in unauthorized areas despite repeated requests, please understand that your child may be considered for expulsion in accordance with the school rules.
なお、この規則はパース補習授業校の学校運営規則であり、近隣住民にご迷惑をかけないためのものです。もし、何度お願いをしても許可のない場所に駐車を繰り返す悪質なケースがある場合は、校則に記載がありますようにお子さんの退学を検討する場合もありますので、ご理解ください。
The parking area around the school on Saturdays is as follows. We kindly ask for your cooperation in reducing congestion and providing a safer and more comfortable pick-up and drop-off experience for your child/ren. This voluntary parking management system is designed to accommodate the large number of students attending the Weekend Japanese School.
Please note that this rule is part of the Weekend Japanese School in Perth’s regulations for the operation of the school and is intended to avoid causing inconvenience to nearby residents. If there are any malicious cases of repeated parking in unauthorized areas despite repeated requests, please understand that your child may be considered for expulsion in accordance with the school rules.
Kiss and Drive
乗り降り専用。ドライバーは車から降りずに、子供の乗降が終わると同時に移動してください。
Only for picking up and dropping off. Please move your car as soon as drop off or pick up your children.
Short term parking
駐車可能ですが、15分以内に移動してください。Parking is permitted for a maximum of 15 min.
Parking area
駐車可能。登下校の時間帯は混み合いますので用件が済んだら速やかに移動してください。（リセス見回り当番と図書のお手伝いの方は除きます。）
Parking is permitted to be less than 15min. Please move your car as soon as possible between 8:45 to 9:30 and 11:30 to 13:00. (Parents on yard duty and library staff are excluded.)
No stopping area
駐停車禁止です。 Parking and stopping is not permitted
Staff parking
職員用パーキングです。保護者の方はご遠慮ください。Strictly staff members only.
